昨晚，花了九小时下来的电影——nana，飙完了。。。

看过慢慢炖出味道的爱恋的动画，看电影时总有些心不在焉（嘛……我承认，那个吊眼男是罪魁祸首）
但是，当Endless的音乐响起，当舞台散出柔和的光，当娜娜面对着近在咫尺的莲，当新干线分别的那幕在胸间涌起……
我还是狠狠地，感动了一把。
于是脑中回荡起朴姐姐的声音——

“和莲在一起，一年零三个月。在雪尚未融尽的春天，我们之间，结束了。没有说分别，但是分手的事对二人来说是致命的，谁都清楚。电话也好，信也罢，不能拥抱在一起就没有意义。莲那无法用语言传递的寂寞，每一天每一天都在我胸中涌动……如今常常会后悔，莲走后的每一天，就如梦境一般……3月，在20岁的生日，给自己买了一份礼物——一张去东京的单程票……但是，在这样一个飘雪的晚上，谁在给那个人，以温暖呢？”

（<---这是自己翻译及回忆的版本，脱稿默写的哟，这段台词都快看的背出来了。）

 

尽管动画的BMG也是相当不错，但是，那一段如果能配上伊藤的这首歌，才是完美。

 

其实被NANA秒杀是件很奇妙的事情，连我自己都没有预料到。

矢泽爱的这部作品确实很有魔力，称之为魔力，而不是艺术感染力，一点都不为过。

我甚至无法表达出，到底是哪里那样深深的捆住了我的心。

只是很清楚的感受到，那无时无刻漂浮在脑中的影子……

 

补上歌曲的歌词和翻译。（恩，自己翻的，顺便把英文都翻译了……谁让小日本一句话要用两种语言写呢……）

 

ENDLESS STORY

Reira Starring 伊藤由奈
作詞: D.A.Thomas & ats 作曲: D.A.Thomas

If you haven’t changed your mind
そばにいてほしいよ Tonight
強がることに疲れたの
幼すぎたの Everytime I think about you baby
今なら言える I miss you
It's so hard to say I’m sorry
たとえば 誰かのためじゃなく あなたのために
歌いたい この歌を
終わらない story 続くこの輝きに
Always 伝えたい ずっと永遠に

Memories of our time together
消さなで このまま don’t go away
あたたかく溶けだして 確かめるの
優しさのしずく この胸にひろがってく
切ないほどに I’m missing you
重ねた手 離さないで
たとえば 叶うなら もう一度あなたのために
歌いたい この歌を
終わらない story 絶え間ない愛しさで
tell me why 教えてよ ずっと永遠に

たとえば 誰かのためじゃなく あなたのために
歌いたい この歌を
終わらない story 続くこの輝きに
Always 伝えたい ずっと永遠に

Endless Story

如果你并没改变心境，希望留在我身边，今晚

已经疲倦了逞强

曾经过于幼稚，每次想起你宝贝

到现在现在能说想念你，有怎样说出 对不起

 

如果，可以不为任何人，而只为你

唱出这首歌，该有多好。

并有结束的故事，继续着在那片光辉中

一直一直，传播下去，直到永远

 

曾在一起的记忆

没有消失，就这样，请别离开

暖暖的熔化着，只是为了证明

点点滴滴的温柔，在胸中涌动着

直到不再悲伤，让我一直得想念你

曾沉重的双手，请别放开好吗

 

如果，如果能实现的话，只想为了你

唱起这首歌

 

没有结束的故事，没有间隔的爱恋

请告诉我为什么，告诉我哟，一直到永远

 

如果，可以不为了任何人，只是为了你

唱起这首歌

没有结束的故事，继续地在那片光辉中

一直一直，传达下去，直到永远。